ロッテシティホテル錦糸町、コアラのマーチルーム、リニューアル