ホテルインディゴ東京渋谷、ドン・キホーテ、コラボアフタヌーンティー