札幌グランドホテル、本館/東館リニューアル工事