アパホテル〈鹿児島中央駅前〉、リニューアル