三井ガーデンホテル岡山、リニューアルオープン