ラ・ジェント・ステイ函館駅前、リニューアルオープン