ダイワロイネットホテル浜松、ダイワロイネットホテル東京赤羽、リニューアル