横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ、コンパス、リニューアルオープン