コンフォートホテル横浜関内、リニューアル