三井ガーデンホテル広島、リニューアルオープン