京都センチュリーホテル、リニューアルオープン