ラ・ジェント・ステイ札幌大通、客室のリニューアル工事