大阪メトロ、外国語ホームページを3か月ぶりに一部再開 「Sakai muscle line」などの誤訳を修正

大阪メトロ

大阪メトロは、6月20日より外国語ホームページを一部再開した。

同社は、「堺筋線」を「Sakai muscle line」、「天下茶屋」を「world tea house」、「3両目」を「3 eyes」と表記しているなど、数多くの誤訳が指摘されたことを踏まえ、3月18日からホームページを休止していた。今回の再開にあたっては、翻訳事業者による翻訳やネイティブチェックを行い、翻訳精度の向上を図ったという。

6月23日現在再開されているのは英語・中国語(繁体)のホームページのみだが、同社は中国語(簡体)・韓国語・タイ語についても早期再開を目指したいとしている。

詳細はこちら

Wifi 最安価格

ベトナム

航空券比較

イギリス行き

63,140

  • 旅行好きが集まるコミュニティ!トライシートーク
  • Wi-fi
  • 航空券
Traicy Talk (新着投稿)
  • 昔の海外旅行
  • 中国に持っていってはいけないものはありますか。
  • 機内食がおいしい航空会社
  • 旅先での嫌な経験をした場合はどうしていますか。
  • ベネチアまでの航空会社について
  • みなさん、ハワイではどのくらいのチップ払いますか。
  • タイのチェンライへ行かれた方
  • LCCで機内食を食べますか?
  • ブカレストへの経路について相談です。
  • 旅行のきっかけについて
Traicy Talk(未回答)
  • 占いが大好きです。
  • 参考までに
  • ANAマイレージクラブ
  • JALマイレージバンク
  • 何より無くさないようにすることです
Traicy Talk(回答有)
  • ラスベガスのホテルに無料で泊まれるって本当ですか?
  • 高野山見学
  • 台湾のソウルフード
  • 東京から京都に最安で行く方法
  • ヴェネツィア マルコポーロ空港より入国
  • 旅行会社
  • オンラインチェックイン時の荷物タグについて
  • 翻訳のしかた
  • Ellipsの安い市場@ジャカルタ、バリ
  • 台湾の夜市でオススメの場所はどこかありますか。
  • 新着
  • セール
  • 運航情報
  • 旅行情報
  • 乗り物・コラム
  • その他
  • リリース